今年を振り返ると
染め場の増設や、
裁断場の改造等場所の充実もあり
なんだか慌ただしい一年でした。
以前より染色に携わってくれていたスタッフもこのタイミングで2年ぶりに復帰してくれて、
久しぶりの中でもほんとうに助けてもらいました。
2年の間に色々と工房の中の仕様も変わっているのに、すぐに対応してくれました。
例年から変わらず顔を見せてくれるお客様。
遠方よりいつもご注文を頂く方々。
もう名前を何度も見るうちに、親近感を持ち覚えています。
顔は見えないけど、
｢これ、好きそうだな｣｢着てほしいな｣
そう思いながら、私たちの手を動かす原動力になっています。
この場所に移ってきて早5年。
ISTISTは11月に13年目に突入しました。
今年は遠方への展示会やイベント出店は控え、
オリジナル製品の製作や、お店に力を入れました。
例年よりご依頼の数も増え、
ブランド様やお店、企業様の染色のお手伝いをさせて頂く機会も増えました。
私たちが作る服に欠かせない、生地の方でも、繋がりが出来て、安定してお客様に届けれています。
今年もいいご縁があり、感謝ばかりの日々でした。
相変わらずの少人数体勢で、
製作メインで日々を過ごしているので、なかなか感謝をお伝えできずままになっているのが残念です。
来年は、もう少し気持ちにゆとりを持ち、
色々な形で還元できるよう務めていきたいと思います。
さて、年末年始についてですが、
12/29-1/5までお休みをいただきます。
その間のオンラインストアのご注文は
1/6以降の対応となります。
今年も本当にありがとうございました。
来年も、どうぞよろしくお願い致します。
皆様、よいお年を！